开罗孔院中文加考古 学子用汉语解读文明密码

　　埃及开罗大学孔子学院的考古实验室里，24 岁的学生娜迪娅正用中文记录文物修复过程。“‘陶罐’‘纹饰’‘年代’，这些中文词汇帮我更好地和中国考古队沟通。” 这门 “中文加考古” 课程是孔院与中国考古队合作开设的，目前已有 80 余名埃及学子参与。

　　孔院教师团队由 4 名中国外派教师和 3 名本土教师组成，负责人张敏曾参与埃及考古发掘。“我们把考古现场变成课堂，让学生在实践中学中文。” 本土教师穆罕默德编写的 “考古汉语教材”，将象形文字与汉字对比讲解，深受学生欢迎。孔院还从全球孔院资源库引入 “文明对话” 课程，让学生用中文探讨古埃及与中国文明的共性。

　　互动课堂上，中国考古队员用中文讲解修复技术，学生们边听边记。“‘黏合剂’‘显微镜’‘碳十四检测’，这些词以前不会说，现在能流利运用了。” 娜迪娅展示着她的中文笔记，上面贴满了文物照片和对应词汇。孔院开设的 HSK 考古专项班，针对性辅导专业术语，通过率达 88%。

　　12 月举办的 “埃中考古成果展” 上，学生们用中文解说出土文物，中国驻埃及大使称赞他们是 “文明交流的小使者”。院长哈桑表示：“已有 15 名学员通过 HSK 考试，加入中埃联合考古队，中文成了他们探索历史的钥匙。”

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://shizi.kongzi.edu.pl/post/3127.html